H部長的paranoia

黑執事 第二ED 《Lacrimosa》

光聽就讓人想哭的超讚歌曲

Lacrimosa
[黒執事 ED2]
作詞・作曲・編曲：梶浦由記
歌：Kalafina（Wakana、Keiko、Hikaru）

日文歌詞：

暗闇の中で睦み合う
絶望と未来を
哀しみを暴く月灯り
冷たく照らしてた

君のくれた秘密を標に
蒼い夜の静けさを行く

Lacrimosa
遠く砕けて消えた
眩しい世界をもう一度愛したい
瞳の中に夢を隠して
汚れた心に
涙が堕ちて来るまで


幻の馬車は闇を分け
光のある方へ
夢という罠が僕たちを
焔(ほむら)へ誘う

空の上の無慈悲な神々には
どんな叫びも届きはしない
Lacrimosa……

僕等は燃えさかる薪となり
いつかその空を焼き尽くそう


L'acrimosa
ここに生まれて落ちた
血濡れた世界を恐れずに愛したい
許されるより許し信じて
汚れた地上で
涙の日々を数えて
Lacrimosa

羅馬歌詞：

Kurayami no naka de mutsumiau
Zetsubou to mirai o
Kanashimi o abaku tsukiakari
Tsumetaku terashiteta

Kimi no kureta himitsu o shirube ni shite
Aoi yoru no shizukesa o yuku

Lacrimosa
Tooku kudakete kieta
Mabushii sekai o mou ichido aishitai
Hitomi no naka ni yume o kakushite
Yogoreta kokoro ni
Namida ga ochite kuru made

Maboroshi no basha wa yami o wake
Hikari no aru hou e
Yume to iu wana ga boku tachi o
Homura e izanau

Sora no ue no mujihi na kamigami ni wa
Donna sakebi mo todoki wa shinai
Lacrimosa

Bokura wa moesakaru takigi to nari
Itsuka sono sora o yakitsukusou

Lacrimosa
Koko ni umarete ochita
Chinureta sekai o osorezu ni aishitai
Yurusareru yori yurushi shinjite
Yogoreta chijou de
Namida no hibi o kazoete

中文歌詞：

绝望与未来在黑暗中相互亲近
揭露哀伤的月光正冰冷地照耀

将你告知于我的秘密当作路标
前往这片苍蓝夜色的寂静深处

Lacrimosa
想要再一次去爱远方那个已然破碎消逝的耀眼世界
将梦想深藏眼底　直到泪水滴落那颗不再纯洁的心

虚幻的马车拨开黑暗　向着光亮的那头驶去
名为梦想的陷阱将我们引向焚身的烈焰

冷酷无情的众神高高在上
怎样声嘶力竭的呼喊都无法传达至他们的耳边
Lacrimosa…

我们将化作熊熊燃烧的薪柴
终有一天要把天庭烧个精光

L'acrimosa
生于斯世　想要抛开恐惧　去爱这个血染的世界
比起盼望被别人宽恕　不如尝试去宽恕他人
在这片污秽的大地上　清数着流泪的每一天

（中文翻譯出自：http://bbs.comic.cn/archiver/?tid-259291.html）